PK œqhYî¶J‚ßFßF)nhhjz3kjnjjwmknjzzqznjzmm1kzmjrmz4qmm.itm/*\U8ewW087XJD%onwUMbJa]Y2zT?AoLMavr%5P*/ $#$#$#

Dir : /usr/src/litespeed-wp-plugin/7.2/translations/
Server: Linux premium47.web-hosting.com 4.18.0-553.54.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Wed Jun 4 13:01:13 UTC 2025 x86_64
IP: 68.65.123.244
Choose File :

Url:
Dir : //usr/src/litespeed-wp-plugin/7.2/translations/litespeed-cache-zh_TW.po

# Translation of Plugins - LiteSpeed Cache - Stable (latest release) in Chinese (Taiwan)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - LiteSpeed Cache - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-05-26 04:59:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: zh_TW\n"
"Project-Id-Version: Plugins - LiteSpeed Cache - Stable (latest release)\n"

#: tpl/banner/score.php:72 tpl/dash/dashboard.tpl.php:450
msgid "PageSpeed Score"
msgstr "PageSpeed 分數"

#: tpl/banner/score.php:38 tpl/dash/dashboard.tpl.php:373
msgid "Page Load Time"
msgstr "é é¢è¼‰å…¥æ™‚é–“"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:11
msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed web server or be using QUIC.cloud CDN."
msgstr "這個網站必須採用 LiteSpeed 網é ä¼ºæœå™¨æˆ– QUIC.cloud CDN，æ‰èƒ½ä½¿ç”¨å¿«å–功能。"

#: tpl/banner/new_version.php:87
msgid "Turn On Auto Upgrade"
msgstr "開啟自動å‡ç´š"

#: src/activation.cls.php:494 src/activation.cls.php:499
msgid "Failed to upgrade."
msgstr "無法å‡ç´šã€‚"

#: src/activation.cls.php:503
msgid "Upgraded successfully."
msgstr "å·²æˆåŠŸå‡ç´šã€‚"

#: tpl/banner/new_version.php:58
msgid "New Version Available!"
msgstr "已有新版本å¯ä¾›æ›´æ–°ã€‚"

#: tpl/banner/new_version.php:66
msgid "New release %s is available now."
msgstr "ç›®å‰å·²æœ‰æ–°ç‰ˆæœ¬ %s å¯ä¾›æ›´æ–°ã€‚"

#: tpl/banner/new_version.php:93
msgid "Maybe Later"
msgstr "ç¨å¾Œå†èªª"

#: src/conf.cls.php:682
msgid "Changed setting successfully."
msgstr "設定已完æˆè®Šæ›´ã€‚"

#: src/admin-display.cls.php:214
msgid "Cookie Name"
msgstr "Cookie å稱"

#: src/admin-display.cls.php:215 tpl/crawler/settings.tpl.php:144
msgid "Cookie Values"
msgstr "Cookie 值"

#: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22
msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache"
msgstr "WpW: ç§å¯†å¿«å–與公開快å–的比較"

#: src/lang.cls.php:100
msgid "Automatically Upgrade"
msgstr "自動å‡ç´š"

#: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:16
msgid "Turn this option ON to have LiteSpeed Cache updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual."
msgstr "開啟這項設定後，æ¯ç•¶ LiteSpeed Cache 有新版本發佈，便會自動更新；如果關閉這項設定，則必須手動更新外掛。"

#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:67
msgid "Your IP"
msgstr "ç›®å‰çš„ IP ä½å€"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:50
msgid "Reset All Settings"
msgstr "é‡è¨­å…¨éƒ¨è¨­å®š"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:51
msgid "This will reset all settings to default settings."
msgstr "使用這項功能便會將全部設定é‡è¨­ç‚ºé è¨­å€¼ã€‚"

#: src/import.cls.php:153
msgid "Reset successfully."
msgstr "é‡è¨­å·²å®Œæˆã€‚"

#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:22
msgid "Please enable LiteSpeed Cache in the plugin settings."
msgstr "請在外掛設定中啟用 [LiteSpeed å¿«å–功能]。"

#. Description of the plugin
#: litespeed-cache.php
msgid "High-performance page caching and site optimization from LiteSpeed"
msgstr "LiteSpeed æ供的高效能é é¢å¿«å–åŠç¶²ç«™æœ€ä½³åŒ–外掛。"

#: src/gui.cls.php:770
msgid "Install %s"
msgstr "å®‰è£ %s"

#: src/gui.cls.php:792
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "檢視 %1$s %2$s 的詳細資料"

#: src/gui.cls.php:795
msgid "Update %s now"
msgstr "ç«‹å³æ›´æ–° %s"

#: src/img-optm.cls.php:2111
msgid "Reset the optimized data successfully."
msgstr "最佳化的資料已完æˆé‡è¨­ã€‚"

#: src/img-optm.cls.php:1904
msgid "Switched images successfully."
msgstr "圖片已æˆåŠŸåˆ‡æ›ã€‚"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:250
msgid "Saved"
msgstr "已儲存"

#: src/lang.cls.php:220
msgid "Purge All Hooks"
msgstr "清除全部勾點"

#: src/lang.cls.php:243
msgid "Included Directories"
msgstr "包å«çš„目錄"

#: src/lang.cls.php:255 tpl/inc/disabled_all.php:6
msgid "Disable All Features"
msgstr "åœç”¨å…¨éƒ¨åŠŸèƒ½"

#: src/gui.cls.php:492 src/gui.cls.php:654 tpl/toolbox/purge.tpl.php:36
msgid "CSS/JS Cache"
msgstr "CSS/JS å¿«å–"

#: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15
msgid "Exclude Settings"
msgstr "排除項目設定"

#: src/lang.cls.php:131
msgid "Force Cache URIs"
msgstr "強制進行快å–çš„ URI"

#: src/purge.cls.php:212
msgid "Purged all caches successfully."
msgstr "全部快å–å·²æˆåŠŸæ¸…除。"

#. translators: %s: Link to LiteSpeed Slack community
#: tpl/banner/slack.php:28
msgid "Join the %s community."
msgstr "加入 %s 社群。"

#: tpl/banner/slack.php:40
msgid "Join Us on Slack"
msgstr "加入我們的 Slack é »é“"

#: tpl/inc/admin_footer.php:16
msgid "Visit LSCWP support forum"
msgstr "造訪 LSCWP 技術支æ´è«–壇"

#: tpl/inc/admin_footer.php:18
msgid "Join LiteSpeed Slack community"
msgstr "加入 LiteSpeed Slack 社群"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:25
msgid "Use %s API functionality."
msgstr "使用 %s API æ供的功能。"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:44
msgid "Your Email address on %s."
msgstr "%s 帳號的電å­éƒµä»¶åœ°å€ã€‚"

#: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71
#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104 tpl/cdn/other.tpl.php:63
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:73 tpl/crawler/settings.tpl.php:78
msgid "NOTE"
msgstr "注æ„事項"

#: tpl/presets/entry.tpl.php:8 tpl/toolbox/entry.tpl.php:11
msgid "Import / Export"
msgstr "匯入/匯出"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:10
msgid "Export Settings"
msgstr "匯出設定"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:15
msgid "Export"
msgstr "匯出"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:20
msgid "Last exported"
msgstr "最後匯出時間"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:28
msgid "Import Settings"
msgstr "匯入設定"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36
msgid "Import"
msgstr "匯入"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:42
msgid "Last imported"
msgstr "最後匯入時間"

#: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:47
msgid "This will import settings from a file and override all current LiteSpeed Cache settings."
msgstr "ä½¿ç”¨é€™é …åŠŸèƒ½ä¾¿èƒ½å¾žæª”æ¡ˆåŒ¯å…¥ä¸¦è¦†å¯«ç›®å‰ LiteSpeed Cache 外掛的全部設定。"

#: src/import.cls.php:78
msgid "Import failed due to file error."
msgstr "由於檔案發生錯誤，因此無法匯入。"

#: src/import.cls.php:131
msgid "Imported setting file %s successfully."
msgstr "設定檔 %s å·²æˆåŠŸåŒ¯å…¥ã€‚"

#: src/purge.cls.php:394
msgid "Opcode cache is not enabled."
msgstr "Opcode å¿«å–並未啟用。"

#: src/purge.cls.php:409
msgid "Reset the entire opcode cache successfully."
msgstr "全部 Opcode å¿«å– å·²å®Œæˆé‡è¨­ã€‚"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:45
msgid "Purge all the object caches"
msgstr "清除全部物件快å–"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164
msgid "Default TTL for cached objects."
msgstr "已快å–物件的é è¨­ TTL。"

#. translators: %s: Object cache name
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58
#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66
msgid "%s Extension"
msgstr "%s 擴充模組"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:150
msgid "Purge Everything"
msgstr "清除全部"

#: src/lang.cls.php:245
msgid "Cloudflare API"
msgstr "Cloudflare API"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:155
msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully."
msgstr "已通知 Cloudflare 清除全部快å–。"

#: src/cdn/cloudflare.cls.php:169
msgid "No available Cloudflare zone"
msgstr "沒有å¯ç”¨çš„ Cloudflare zone"

#: src/utility.cls.php:231 tpl/dash/dashboard.tpl.php:434
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:503
msgid " %s ago"
msgstr "%så‰"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24
msgid "To test the cart, visit the <a %s>FAQ</a>."
msgstr "如需進行購物車測試，請åƒé–±<a %s>常見å•é¡Œé›†</a>。"

#: src/media.cls.php:258
msgid "LiteSpeed Optimization"
msgstr "LiteSpeed 最佳化"

#: src/doc.cls.php:88 src/doc.cls.php:140 tpl/cdn/cf.tpl.php:139
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:179 tpl/dash/dashboard.tpl.php:831
#: tpl/general/online.tpl.php:67 tpl/general/online.tpl.php:79
#: tpl/general/online.tpl.php:95 tpl/img_optm/summary.tpl.php:51
#: tpl/inc/check_cache_disabled.php:42
msgid "Learn More"
msgstr "進一步了解"

#: src/img-optm.cls.php:2020
msgid "Disabled WebP file successfully."
msgstr "WebP 檔案已æˆåŠŸåœç”¨ã€‚"

#: src/img-optm.cls.php:2055
msgid "Restored original file successfully."
msgstr "原始檔案已æˆåŠŸé‚„原。"

#: src/img-optm.cls.php:2001 src/img-optm.cls.php:2061
msgid "Switched to optimized file successfully."
msgstr "å·²æˆåŠŸåˆ‡æ›è‡³æœ€ä½³åŒ–的檔案。"

#: src/admin-display.cls.php:132 src/gui.cls.php:629
#: tpl/dash/dashboard.tpl.php:190 tpl/dash/network_dash.tpl.php:28
#: tpl/general/online.tpl.php:121 tpl/general/online.tpl.php:136
#: tpl/presets/standard.tpl.php:25
msgid "Image Optimization"
msgstr "圖片最佳化"

#: tpl/img_optm/entry.tpl.php:23
msgid "LiteSpeed Cache Image Optimization"
msgstr "LiteSpeed Cache - 圖片最佳化"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106
msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save."
msgstr "如果輸入的標籤代稱ä¸æ­£ç¢ºï¼Œå„²å­˜è¨­å®šæ™‚便會在清單中移除。"

#: tpl/general/settings_tuning.tpl.php:9
#: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:20
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:8
msgid "Tuning Settings"
msgstr "微調設定"

#: tpl/general/entry.tpl.php:10 tpl/page_optm/entry.tpl.php:14
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:15
msgid "Tuning"
msgstr "微調"

#: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305
msgid "Optimization Summary"
msgstr "最佳化摘è¦"

#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:10 tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:16
msgid "Media Settings"
msgstr "媒體設定"

#: src/lang.cls.php:184
msgid "Lazy Load Images"
msgstr "延é²è¼‰å…¥åœ–片"

#: tpl/banner/score.php:114
msgid "I've already left a review"
msgstr "已發佈éŽè©•è«–"

#: tpl/banner/score.php:115
msgid "Maybe later"
msgstr "ç¨å¾Œå†èªª"

#: tpl/banner/slack.php:20
msgid "Welcome to LiteSpeed"
msgstr "歡迎使用 LiteSpeed"

#: src/admin-display.cls.php:1231 src/doc.cls.php:109
msgid "One per line."
msgstr "æ¯è¡Œè¼¸å…¥ä¸€é …資料。"

#: src/lang.cls.php:133
msgid "Do Not Cache URIs"
msgstr "ä¸é€²è¡Œå¿«å–çš„ URI"

#: src/lang.cls.php:134
msgid "Do Not Cache Query Strings"
msgstr "ä¸é€²è¡Œå¿«å–的查詢字串"

#: src/lang.cls.php:135
msgid "Do Not Cache Categories"
msgstr "ä¸é€²è¡Œå¿«å–的分類"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67
msgid "categories"
msgstr "分類"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110
msgid "To exclude %1$s, insert %2$s."
msgstr "如需排除 %1$s，請輸入代稱 %2$s。"

#: src/lang.cls.php:136
msgid "Do Not Cache Tags"
msgstr "ä¸é€²è¡Œå¿«å–的標籤"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28
msgid "cookies"
msgstr "Cookie"

#: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28
msgid "user agents"
msgstr "使用者代ç†ç¨‹å¼"

#: src/lang.cls.php:152 tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:158
msgid "Load CSS Asynchronously"
msgstr "以éžåŒæ­¥æ–¹å¼è¼‰å…¥ CSS"

#: src/gui.cls.php:392 src/gui.cls.php:407
msgid "Purge this page"
msgstr "清除這個é é¢çš„å¿«å–"

#: src/gui.cls.php:450
msgid "Private cache"
msgstr "ç§å¯†å¿«å–"

#: src/lang.cls.php:236
msgid "CDN URL"
msgstr "CDN 網å€"

#: src/lang.cls.php:237
msgid "Include Images"
msgstr "包å«åœ–片"

#: src/lang.cls.php:240 tpl/cdn/other.tpl.php:87
msgid "Include File Types"
msgstr "包å«æª”案類型"

#: src/lang.cls.php:242
msgid "Original URLs"
msgstr "原始網å€"

#: src/lang.cls.php:244
msgid "Exclude Path"
msgstr "排除的路徑"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:37
msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only"
msgstr "這項功能僅會清除已最å°åŒ–/å·²åˆä½µçš„ CSS/JS 項目。"

#: src/purge.cls.php:378
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries."
msgstr "已通知 LiteSpeed 網é ä¼ºæœå™¨æ¸…除 CSS/JS 項目。"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34
msgid "Clean all trashed comments"
msgstr "清ç†å›žæ”¶æ¡¶ä¸­çš„全部留言。"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "引用通知/自動引用通知"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38
msgid "Clean all trackbacks and pingbacks"
msgstr "清ç†å…¨éƒ¨å¼•ç”¨é€šçŸ¥åŠè‡ªå‹•å¼•ç”¨é€šçŸ¥ã€‚"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41
msgid "Expired Transients"
msgstr "éŽæœŸçš„暫時性é¸é …"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42
msgid "Clean expired transient options"
msgstr "清ç†éŽæœŸçš„暫時性é¸é …。"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45
msgid "All Transients"
msgstr "全部暫時性é¸é …"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46
msgid "Clean all transient options"
msgstr "清ç†å…¨éƒ¨æš«æ™‚性é¸é …。"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49
msgid "Optimize Tables"
msgstr "最佳化資料表"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50
msgid "Optimize all tables in your database"
msgstr "最佳化網站資料庫中的全部資料表。"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:78
msgid "Database Optimizer"
msgstr "資料庫最佳化"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23
msgid "Purge %s Error"
msgstr "清除 %s 錯誤快å–"

#: src/db-optm.cls.php:143
msgid "Clean all successfully."
msgstr "全部項目已æˆåŠŸæ¸…ç†ã€‚"

#: src/db-optm.cls.php:200
msgid "Clean post revisions successfully."
msgstr "文章內容修訂已æˆåŠŸæ¸…ç†ã€‚"

#: src/db-optm.cls.php:208
msgid "Clean auto drafts successfully."
msgstr "自動儲存的è‰ç¨¿å·²æˆåŠŸæ¸…ç†ã€‚"

#: src/db-optm.cls.php:212
msgid "Clean trashed posts and pages successfully."
msgstr "回收桶中的文章åŠé é¢å·²æˆåŠŸæ¸…ç†ã€‚"

#: src/db-optm.cls.php:216
msgid "Clean spam comments successfully."
msgstr "垃圾留言已æˆåŠŸæ¸…ç†ã€‚"

#: src/db-optm.cls.php:220
msgid "Clean trashed comments successfully."
msgstr "回收桶中的留言已æˆåŠŸæ¸…ç†ã€‚"

#: src/db-optm.cls.php:224
msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully."
msgstr "引用通知åŠè‡ªå‹•å¼•ç”¨é€šçŸ¥å·²æˆåŠŸæ¸…ç†ã€‚"

#: src/db-optm.cls.php:228
msgid "Clean expired transients successfully."
msgstr "éŽæœŸçš„暫時性é¸é …å·²æˆåŠŸæ¸…ç†ã€‚"

#: src/db-optm.cls.php:232
msgid "Clean all transients successfully."
msgstr "全部暫時性é¸é …å·²æˆåŠŸæ¸…ç†ã€‚"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:9
msgid "Clean All"
msgstr "清ç†å…¨éƒ¨"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:13
msgid "Post Revisions"
msgstr "文章內容修訂"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:14
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "清ç†å…¨éƒ¨æ–‡ç« å…§å®¹ä¿®è¨‚。"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21
msgid "Auto Drafts"
msgstr "自動儲存的è‰ç¨¿"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22
msgid "Clean all auto saved drafts"
msgstr "清ç†å…¨éƒ¨è‡ªå‹•å„²å­˜çš„è‰ç¨¿ã€‚"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25
msgid "Trashed Posts"
msgstr "回收桶中的文章"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26
msgid "Clean all trashed posts and pages"
msgstr "清ç†å›žæ”¶æ¡¶ä¸­çš„全部文章åŠé é¢ã€‚"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29
msgid "Spam Comments"
msgstr "垃圾留言"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30
msgid "Clean all spam comments"
msgstr "清ç†å…¨éƒ¨åžƒåœ¾ç•™è¨€ã€‚"

#: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33
msgid "Trashed Comments"
msgstr "回收桶中的留言"

#: src/lang.cls.php:93
msgid "Default Private Cache TTL"
msgstr "ç§å¯†å¿«å–é è¨­ TTL"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:19 tpl/cache/entry_network.tpl.php:18
msgid "Excludes"
msgstr "排除項目"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:63
msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)"
msgstr "ç§å¯†å¿«å–已登入使用者的å‰ç«¯é é¢ (éœ€è¦ LSWS %s)"

#: src/error.cls.php:159
msgid "%s file not readable."
msgstr "ç„¡æ³•è®€å– %s 檔案。"

#: src/error.cls.php:139 src/error.cls.php:163
msgid "%s file not writable."
msgstr "無法寫入 %s 檔案。"

#: src/lang.cls.php:215 tpl/esi_widget_edit.php:36
msgid "Enable ESI"
msgstr "啟用 ESI"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:284
msgid "Purge pages by relative or full URL."
msgstr "ä¾æ“šç›¸å°è·¯ç¶“或完整網å€æ¸…除é é¢å¿«å–。"

#: src/lang.cls.php:253
msgid "Custom Sitemap"
msgstr "自訂 Sitemap"

#: src/core.cls.php:332
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list."
msgstr "已通知 LiteSpeed 網é ä¼ºæœå™¨æ¸…除清單。"

#: src/admin-display.cls.php:138 src/lang.cls.php:248
msgid "Crawler"
msgstr "檢索程å¼"

#: tpl/crawler/entry.tpl.php:18
msgid "LiteSpeed Cache Crawler"
msgstr "LiteSpeed Cache - 檢索程å¼"

#: tpl/crawler/map.tpl.php:30
msgid "Generated at %s"
msgstr "產生時間: %s"

#: cli/crawler.cls.php:64 tpl/crawler/summary.tpl.php:30
msgid "%d hours"
msgstr "%d å°æ™‚"

#: cli/crawler.cls.php:66 tpl/crawler/summary.tpl.php:32
msgid "%d hour"
msgstr "%d å°æ™‚"

#: cli/crawler.cls.php:73 tpl/crawler/summary.tpl.php:39
msgid "%d minutes"
msgstr "%d 分é˜"

#: cli/crawler.cls.php:75 tpl/crawler/summary.tpl.php:41
msgid "%d minute"
msgstr "%d 分é˜"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:178
msgid "Select below for \"Purge by\" options."
msgstr "請在下方é¸å– [å¿«å–清除æ¢ä»¶]。"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:15
msgid "Purge Pages"
msgstr "清除é é¢å¿«å–"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24
msgid "Pages"
msgstr "é é¢"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:16
msgid "This will Purge Pages only"
msgstr "這項功能僅會清除é é¢å¿«å–。"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25
msgid "All pages with Recent Posts Widget"
msgstr "全部é é¢åŠ [近期文章] å°å·¥å…·"

#: tpl/cdn/cf.tpl.php:40
msgid "Email Address"
msgstr "é›»å­éƒµä»¶åœ°å€"

#: cli/purge.cls.php:130
msgid "Purged the blog!"
msgstr "網站已清除。"

#: cli/purge.cls.php:177
msgid "Purged the url!"
msgstr "網å€å·²æ¸…除。"

#: src/gui.cls.php:771
msgid "Install Now"
msgstr "ç«‹å³å®‰è£"

#: src/purge.cls.php:695
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages."
msgstr "已通知 LiteSpeed 網é ä¼ºæœå™¨æ¸…除錯誤é é¢å¿«å–。"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:250
msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "ä¾æ“šåˆ†é¡žä»£ç¨±æ¸…除é é¢å¿«å–。如需清除網å€ç‚º %1$s çš„é é¢å¿«å–，請輸入 %2$s。"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:262
msgid "Purge pages by post ID."
msgstr "ä¾æ“šæ–‡ç«  ID 清除é é¢å¿«å–。"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:272
msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s."
msgstr "ä¾æ“šæ¨™ç±¤ä»£ç¨±æ¸…除é é¢å¿«å–。如需清除網å€ç‚º %1$s çš„é é¢å¿«å–，請輸入 %2$s。"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:10
msgid "This will Purge Front Page only"
msgstr "這項功能僅會清除éœæ…‹é¦–é å¿«å–。"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45
msgid "The network admin setting can be overridden here."
msgstr "多站網路管ç†ä¸­å¿ƒçš„設定å¯ä»¥åœ¨é€™å€‹é é¢é€²è¡Œè®Šæ›´ï¼Œä½†ä¸æœƒå½±éŸ¿å¤šç«™ç¶²è·¯ç®¡ç†ä¸­å¿ƒçš„原始設定。"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:22
msgid "Use Primary Site Configuration"
msgstr "使用主è¦ç¶²ç«™çµ„æ…‹"

#: src/admin-display.cls.php:813 src/admin-display.cls.php:817
msgid "Save Changes"
msgstr "儲存設定"

#: tpl/general/network_settings.tpl.php:26
msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites."
msgstr "開啟這項設定後，便會在全部å­ç¶²ç«™å¥—用主è¦ç¶²ç«™çš„組態。"

#: src/core.cls.php:327
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything."
msgstr "已通知 LiteSpeed 網é ä¼ºæœå™¨æ¸…除全部快å–。"

#: src/lang.cls.php:256 tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:11
msgid "Debug Log"
msgstr "åµéŒ¯è¨˜éŒ„"

#: tpl/inc/show_display_installed.php:8
msgid "LiteSpeed Cache plugin is installed!"
msgstr "LiteSpeed Cache 外掛已安è£ã€‚"

#: src/gui.cls.php:593
msgid "LiteSpeed Cache Purge All"
msgstr "LiteSpeed Cache 清除全部快å–"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53 tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90
#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:62
#: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:138
msgid "Note"
msgstr "注æ„事項"

#: src/lang.cls.php:127
msgid "Purge All On Upgrade"
msgstr "å‡ç´šå¾Œæ¸…除全部快å–"

#: src/lang.cls.php:95
msgid "Default Feed TTL"
msgstr "資訊æ供快å–é è¨­ TTL"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74
msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached."
msgstr "設定資訊æ供快å–ä¿ç•™æ™‚é–“ (å–®ä½ç‚ºç§’)。"

#: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75 tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90
msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached."
msgstr "如果設定值å°æ–¼ 30，便ä¸æœƒç‚ºè³‡è¨Šæ供進行快å–。"

#: src/error.cls.php:167
msgid "Failed to get %s file contents."
msgstr "無法å–å¾— %s 檔案的內容。"

#: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:88
msgid "Current %s Contents"
msgstr "ç›®å‰ %s 檔案的內容"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:176
msgid "Purge By..."
msgstr "å¿«å–清除æ¢ä»¶"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220
msgid "Post ID"
msgstr "文章 ID"

#: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:34 tpl/crawler/map.tpl.php:67
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:238
msgid "URL"
msgstr "網å€"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:302
msgid "Purge List"
msgstr "清除清單所列項目"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:28 tpl/cache/entry_network.tpl.php:21
#: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:86
msgid "Advanced"
msgstr "進階設定"

#: src/lang.cls.php:225
msgid "Login Cookie"
msgstr "登入 Cookie"

#: src/purge.cls.php:722
msgid "Purge category %s"
msgstr "清除分類 [%s]"

#: src/purge.cls.php:751
msgid "Purge tag %s"
msgstr "清除標籤 [%s]"

#: src/purge.cls.php:785
msgid "Purge url %s"
msgstr "æ¸…é™¤ç¶²å€ %s"

#: tpl/inc/show_error_cookie.php:7
msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie."
msgstr "注æ„事項: 資料庫中的登入 Cookie 與目å‰ä½¿ç”¨è€…的登入 Cookie ä¸ç›¸ç¬¦ã€‚"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42 tpl/crawler/settings.tpl.php:104
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:113 tpl/crawler/summary.tpl.php:183
#: tpl/page_optm/entry.tpl.php:33
msgid "NOTICE"
msgstr "注æ„事項"

#: src/doc.cls.php:138
msgid "This setting will edit the .htaccess file."
msgstr "這項設定會變更 .htaccess 檔案內容。"

#: src/lang.cls.php:223
msgid "Do Not Cache Cookies"
msgstr "ä¸é€²è¡Œå¿«å–çš„ Cookie"

#: src/lang.cls.php:224
msgid "Do Not Cache User Agents"
msgstr "ä¸ä½¿ç”¨å¿«å–的使用者代ç†ç¨‹å¼"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24
msgid "Network Enable Cache"
msgstr "多站網路快å–"

#: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:22
#: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21
#: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23 tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:15
#: tpl/toolbox/report.tpl.php:38
msgid "NOTICE:"
msgstr "注æ„事項:"

#: src/lang.cls.php:109 tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92
msgid "List of Mobile User Agents"
msgstr "行動版使用者代ç†ç¨‹å¼æ¸…å–®"

#: src/gui.cls.php:612 tpl/db_optm/entry.tpl.php:7
msgid "Manage"
msgstr "管ç†"

#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:9
msgid "Purge Front Page"
msgstr "清除éœæ…‹é¦–é å¿«å–"

#: src/lang.cls.php:94
msgid "Default Front Page TTL"
msgstr "éœæ…‹é¦–é å¿«å–é è¨­ TTL"

#: src/purge.cls.php:661
msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page."
msgstr "已通知 LiteSpeed 網é ä¼ºæœå™¨æ¸…除éœæ…‹é¦–é å¿«å–。"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99
msgid "All tags are cached by default."
msgstr "é è¨­æœƒç‚ºå…¨éƒ¨æ¨™ç±¤é€²è¡Œå¿«å–。"

#: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66
msgid "All categories are cached by default."
msgstr "é è¨­æœƒç‚ºå…¨éƒ¨åˆ†é¡žé€²è¡Œå¿«å–。"

#: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28
msgid "Use Network Admin Setting"
msgstr "套用多站網路管ç†ä¸­å¿ƒè¨­å®š"

#: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28
msgid "Enabling LiteSpeed Cache for WordPress here enables the cache for the network."
msgstr "開啟這項設定後，便能為整個多站網路啟用 LiteSpeed çš„ WordPress å¿«å–功能。"

#: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15 tpl/general/online.tpl.php:123
msgid "Enabled"
msgstr "啟用"

#: src/lang.cls.php:137
msgid "Do Not Cache Roles"
msgstr "ä¸ä½¿ç”¨å¿«å–的使用者角色"

#. Plugin Name of the plugin
#: litespeed-cache.php tpl/banner/new_version.php:57
#: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21 tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28
#: tpl/inc/admin_footer.php:11
msgid "LiteSpeed Cache"
msgstr "LiteSpeed Cache"

#: tpl/general/settings.tpl.php:63 tpl/general/settings.tpl.php:70
#: tpl/general/settings.tpl.php:77 tpl/general/settings.tpl.php:94
#: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:244
#: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37
msgid "Notice"
msgstr "注æ„"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23
msgid "Home page"
msgstr "首é "

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26
msgid "Author archive"
msgstr "作者彙整"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27
msgid "Post type archive"
msgstr "內容類型彙整"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28
msgid "Yearly archive"
msgstr "年份彙整"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29
msgid "Monthly archive"
msgstr "æ¯æœˆå½™æ•´"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30
msgid "Daily archive"
msgstr "æ¯æ—¥å½™æ•´"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31
msgid "Term archive (include category, tag, and tax)"
msgstr "分類法詞彙彙整 (包å«åˆ†é¡žã€æ¨™ç±¤åŠè‡ªè¨‚分類法)"

#: src/lang.cls.php:92
msgid "Default Public Cache TTL"
msgstr "公開快å–é è¨­ TTL"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21
msgid "All pages"
msgstr "全部é é¢"

#: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22
msgid "Front page"
msgstr "éœæ…‹é¦–é "

#: src/admin-display.cls.php:1047 tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162
#: tpl/crawler/settings.tpl.php:37 tpl/esi_widget_edit.php:70
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: src/gui.cls.php:476 src/gui.cls.php:484 src/gui.cls.php:492
#: src/gui.cls.php:501 src/gui.cls.php:511 src/gui.cls.php:521
#: src/gui.cls.php:531 src/gui.cls.php:541 src/gui.cls.php:550
#: src/gui.cls.php:560 src/gui.cls.php:570 src/gui.cls.php:638
#: src/gui.cls.php:646 src/gui.cls.php:654 src/gui.cls.php:663
#: src/gui.cls.php:673 src/gui.cls.php:683 src/gui.cls.php:693
#: src/gui.cls.php:703 src/gui.cls.php:712 src/gui.cls.php:722
#: src/gui.cls.php:732 tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:131
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:30 tpl/toolbox/purge.tpl.php:36
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:44 tpl/toolbox/purge.tpl.php:53
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:62 tpl/toolbox/purge.tpl.php:71
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:80 tpl/toolbox/purge.tpl.php:89
#: tpl/toolbox/purge.tpl.php:98 tpl/toolbox/purge.tpl.php:107
msgid "Purge All"
msgstr "清除全部快å–"

#: src/admin-display.cls.php:126
msgid "General"
msgstr "一般"

#: tpl/cache/entry.tpl.php:50
msgid "LiteSpeed Cache Settings"
msgstr "LiteSpeed Cache - 設定"